1 00:00:01,401 --> 00:00:02,602 ФИЗИЧЕСКИЙ: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОНГОЛИЮ 2 00:00:03,269 --> 00:00:04,804 -Я жив! -Ух ты. 3 00:00:04,871 --> 00:00:05,872 Я жив. 4 00:00:05,939 --> 00:00:08,041 Привет, Амотти. 5 00:00:08,108 --> 00:00:09,609 Это для ухода за кожей. 6 00:00:09,676 --> 00:00:12,078 Это для ухода за кожей. 7 00:00:12,145 --> 00:00:13,480 Попробуйте на своей коже. 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,249 Там конский навоз. 9 00:00:16,316 --> 00:00:17,984 Лошадиные какашки? 10 00:00:18,051 --> 00:00:20,120 Как люди вообще сюда попадают? 11 00:00:20,186 --> 00:00:21,321 Могут ли сюда добраться автомобили? 12 00:00:21,388 --> 00:00:23,023 Это место потрясающее. Я не могу поверить, что я здесь. 13 00:00:23,790 --> 00:00:25,492 -Я на монгольской равнине. -Серьезно. 14 00:00:26,559 --> 00:00:28,194 Это действительно монгольская равнина. 15 00:00:28,261 --> 00:00:29,329 Давайте проверим это. 16 00:00:29,396 --> 00:00:30,597 Вау, это так круто. 17 00:00:33,266 --> 00:00:35,635 У них есть всякие животные. 18 00:00:36,536 --> 00:00:38,138 Когда ты смотришь на них таким образом, 19 00:00:38,204 --> 00:00:39,572 они кажутся принадлежащими к другой эпохе. 20 00:00:39,639 --> 00:00:40,774 -Я знаю. -Серьезно. 21 00:00:41,541 --> 00:00:45,311 Их животные и одежда из тех дней. 22 00:00:46,513 --> 00:00:48,882 Это то, что они носят каждый день? 23 00:00:48,948 --> 00:00:49,816 Я думаю, они здесь делают. 24 00:00:49,883 --> 00:00:51,418 Это похоже на традиционную одежду. 25 00:00:51,484 --> 00:00:52,485 Эта лошадь крутая. 26 00:00:53,086 --> 00:00:54,220 Он машет передней ногой. 27 00:00:56,256 --> 00:00:57,257 Привет! 28 00:00:57,323 --> 00:00:59,592 Эй, наши ноги проваливаются! 29 00:00:59,659 --> 00:01:00,894 Посмотрите на нашу обувь. 30 00:01:00,960 --> 00:01:02,462 Нет, пожалуйста! 31 00:01:02,529 --> 00:01:04,330 Эй, какого черта? 32 00:01:04,397 --> 00:01:05,398 Подожди! 33 00:01:06,032 --> 00:01:07,500 -У меня теперь ноги мокрые. -Ну давай же. 34 00:01:07,567 --> 00:01:08,935 -Я серьезно. -Дай мне передохнуть. 35 00:01:10,603 --> 00:01:11,438 У меня проблемы. 36 00:01:11,504 --> 00:01:13,840 Донхен, мой только сюда доходит. 37 00:01:16,242 --> 00:01:17,610 Ух ты, посмотри на собак. 38 00:01:17,677 --> 00:01:18,812 Они такие классные. 39 00:01:24,384 --> 00:01:25,285 Саин баина уу. 40 00:01:25,351 --> 00:01:26,920 -Сайн баина уу. -Привет. 41 00:01:26,986 --> 00:01:28,021 -Привет! -Привет! 42 00:01:29,923 --> 00:01:31,391 Он главный? 43 00:01:35,895 --> 00:01:37,397 Добро пожаловать в Монголию! 44 00:01:37,464 --> 00:01:39,566 ЛХАГВА-ОЧИР КОМАНДА МОНГОЛИИ 45 00:01:39,632 --> 00:01:40,533 Это Очир! 46 00:01:40,600 --> 00:01:41,634 -Но завтра-- -Смотри! 47 00:01:42,969 --> 00:01:43,903 -Но завтра-- -Смотри! 48 00:01:46,039 --> 00:01:47,774 Пойдем! 49 00:01:47,841 --> 00:01:49,676 ЭДДИ УИЛЬЯМС КОМАНДА АВСТРАЛИИ 50 00:01:49,742 --> 00:01:51,845 Эдди, что ты здесь делаешь? 51 00:02:00,220 --> 00:02:01,855 Я не узнал тебя. 52 00:02:03,389 --> 00:02:05,592 Я вообще не узнал Эдди! 53 00:02:09,128 --> 00:02:11,164 ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ В ГРУППЕ ОБНИМАТЬСЯ 54 00:02:13,166 --> 00:02:16,269 ВМЕСТЕ 55 00:02:17,637 --> 00:02:19,606 Он выглядит совершенно монгольским. 56 00:02:22,675 --> 00:02:24,677 Монгольский тавтай морил. 57 00:03:03,082 --> 00:03:04,984 Я не ожидал увидеть их здесь. 58 00:03:05,051 --> 00:03:07,453 Такая встреча кажется такой 59 00:03:07,520 --> 00:03:10,523 что-то из многовековой давности, 60 00:03:10,590 --> 00:03:13,660 учитывая окрестности и лошадей. 61 00:03:20,033 --> 00:03:21,401 Подожди! 62 00:03:21,467 --> 00:03:22,802 Я боюсь. 63 00:03:22,869 --> 00:03:23,970 Я уже катаюсь? 64 00:03:24,037 --> 00:03:25,505 Амотти! Бери лошадь и иди! 65 00:03:26,306 --> 00:03:28,074 -Донхен, ты едешь? -Ага. 66 00:03:28,141 --> 00:03:29,342 Это кажется действительно стабильным. 67 00:03:29,409 --> 00:03:30,343 На чем ты ездишь? 68 00:03:30,410 --> 00:03:31,978 -Верблюд? -Нет, это як. 69 00:03:32,045 --> 00:03:32,879 О, як? 70 00:03:44,257 --> 00:03:45,592 Вау, он выглядит круто. 71 00:03:45,658 --> 00:03:46,492 Идти! 72 00:03:48,094 --> 00:03:49,596 Держусь ли я за это? 73 00:03:49,662 --> 00:03:50,697 Что я держу? 74 00:03:51,197 --> 00:03:52,165 Это прямо здесь? 75 00:04:00,273 --> 00:04:01,474 -Переоденьтесь в верблюда. -Да, пожалуйста. 76 00:04:05,912 --> 00:04:06,980 Мне схватить горб... 77 00:04:10,116 --> 00:04:12,452 Ух ты, я никогда раньше не был на верблюде. 78 00:04:12,518 --> 00:04:14,354 Хотя этот горб… 79 00:04:14,420 --> 00:04:16,456 Это не должно быть ручкой, верно? 80 00:04:17,357 --> 00:04:18,858 Этот горб такой странный. 81 00:04:19,359 --> 00:04:21,527 Это так странно и тяжело. 82 00:04:21,594 --> 00:04:23,096 -Это действительно удобно. -Ага. 83 00:04:23,162 --> 00:04:24,530 Горбы позволяют сидеть идеально. 84 00:04:24,597 --> 00:04:26,666 - Такое ощущение, что едешь на седане. -Ага. 85 00:04:31,137 --> 00:04:33,172 Хотя на самом деле это похоже на ручку. 86 00:04:33,239 --> 00:04:34,540 Это позволяет легко сидеть. 87 00:04:35,208 --> 00:04:38,878 С ТЕЛЕФОНА ДОНХЁНА 88 00:04:41,614 --> 00:04:42,815 Это здорово. 89 00:04:43,616 --> 00:04:44,817 я проснулся 90 00:04:45,318 --> 00:04:46,886 и вдруг оказался здесь. 91 00:04:46,953 --> 00:04:49,255 Я никогда не мог себе этого представить. 92 00:04:58,898 --> 00:04:59,932 Они здесь живут? 93 00:05:08,775 --> 00:05:09,676 Голова. 94 00:05:09,742 --> 00:05:11,244 Правая рука. Левая рука. 95 00:05:11,311 --> 00:05:13,046 Правая нога. Левая нога. 96 00:05:13,112 --> 00:05:14,347 Задница. 97 00:05:25,325 --> 00:05:26,492 Пойдем. 98 00:05:27,460 --> 00:05:29,595 ФИЗИЧЕСКИЙ: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОНГОЛИЮ 99 00:05:29,662 --> 00:05:30,897 Это мой первый раз. 100 00:05:30,963 --> 00:05:32,365 Это настоящий гер. 101 00:05:35,268 --> 00:05:36,969 -Эй, есть еда. -Потрясающий. 102 00:05:38,271 --> 00:05:39,238 Тепло. 103 00:05:39,305 --> 00:05:40,773 -Ух ты. -Так тепло. 104 00:05:40,840 --> 00:05:43,776 Пахнет сыром у нас было вчера. 105 00:05:43,843 --> 00:05:46,346 Отопление здесь потрясающее. 106 00:05:46,412 --> 00:05:48,514 Здесь есть правила сидения. 107 00:05:48,581 --> 00:05:50,583 Определенные люди сидят посередине, справа, 108 00:05:50,650 --> 00:05:52,051 слева и так далее. 109 00:05:52,118 --> 00:05:54,354 -Ты пойдешь сюда. -Я старший. 110 00:05:54,420 --> 00:05:55,722 Правильно, старший сидит первым. 111 00:05:57,390 --> 00:05:58,324 О, мы сидим по порядку. 112 00:06:03,663 --> 00:06:04,497 Здесь молодые люди. 113 00:06:05,765 --> 00:06:06,866 О, ты хозяин. 114 00:06:06,933 --> 00:06:08,234 Хозяин сидит полностью внутри. 115 00:06:09,335 --> 00:06:10,169 Некоторые тоже сидят здесь. 116 00:06:10,236 --> 00:06:12,505 Я думаю, отец и мать, да? 117 00:06:18,144 --> 00:06:19,145 Что это такое? 118 00:06:23,950 --> 00:06:25,385 Как мне это сделать? Так? 119 00:06:26,786 --> 00:06:28,221 Я ничего не чувствую. 120 00:06:28,287 --> 00:06:29,288 Попробуйте. Я не чувствую этого запаха. 121 00:06:34,727 --> 00:06:35,995 Эй, там порошок. 122 00:06:36,529 --> 00:06:37,430 Пудра? 123 00:06:40,666 --> 00:06:41,701 Ты не чихнешь? 124 00:06:56,983 --> 00:06:59,018 НЕМЕДЛЕННО ПОЗДРАВЛЯЕТ ЕГО, МОНГОЛЬСКИЙ СТИЛЬ 125 00:06:59,085 --> 00:07:00,787 Как твои дела? Ты чувствовал себя хорошо этой зимой? 126 00:07:00,853 --> 00:07:02,555 Да, у меня есть. Ты чувствовал себя хорошо этой зимой? 127 00:07:02,622 --> 00:07:04,424 О, а потом вы меняетесь. 128 00:07:07,360 --> 00:07:08,628 Вы обмениваетесь друг с другом. 129 00:07:10,530 --> 00:07:11,898 Это пахнет по-другому. 130 00:07:13,266 --> 00:07:15,568 Я думаю, они обмениваются свои особые ароматы. 131 00:07:15,635 --> 00:07:16,469 Верно? 132 00:07:23,276 --> 00:07:24,811 -Очень просто. -Оно во фритюре? 133 00:07:42,128 --> 00:07:44,897 Привет! Эти двое прекрасно сочетаются друг с другом! 134 00:07:44,964 --> 00:07:47,099 Это как по-настоящему свежее масло. 135 00:07:47,166 --> 00:07:48,634 Как взбитые сливки, смешанные с маслом. 136 00:07:50,570 --> 00:07:51,404 Так. 137 00:07:54,273 --> 00:07:55,107 Святая корова! 138 00:07:55,741 --> 00:07:56,609 Это так хорошо. 139 00:07:58,110 --> 00:08:00,179 ЕЩЕ ОДИН ПОДАРОК 140 00:08:00,246 --> 00:08:03,149 Это традиционный костюм, который мы носим для Наадама летом. 141 00:08:10,556 --> 00:08:11,557 Так? 142 00:08:41,821 --> 00:08:43,890 Это те же люди, что и вчера? 143 00:08:44,390 --> 00:08:46,058 Это групповое выступление. 144 00:08:53,065 --> 00:08:55,101 Кажется, они тоже воспользуются этими камнями. 145 00:09:05,211 --> 00:09:06,112 Святая корова. 146 00:09:17,390 --> 00:09:18,524 Это звучит так величественно. 147 00:09:46,352 --> 00:09:47,954 Ого, я не мог отличить их голоса. 148 00:09:48,020 --> 00:09:48,854 Это было так здорово. 149 00:09:48,921 --> 00:09:51,724 Может быть, это потому, что мы внутри, но это звучало величественно. 150 00:10:20,286 --> 00:10:22,822 ФИЗИЧЕСКИЙ: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОНГОЛИЮ 151 00:10:24,423 --> 00:10:25,758 Ух ты, солнечно. 152 00:10:42,942 --> 00:10:44,143 Столько лошадей! 153 00:10:51,250 --> 00:10:52,685 Слушайте стук копыт. 154 00:10:53,219 --> 00:10:54,854 Это звук приближающейся войны. 155 00:10:55,655 --> 00:10:58,424 Ты слышишь стук копыт когда будет война. 156 00:10:59,825 --> 00:11:02,495 -Они красивые. -Эти лошади обладают огромной выносливостью. 157 00:11:02,561 --> 00:11:04,063 Они созданы для больших расстояний 158 00:11:04,130 --> 00:11:05,097 и не ешь много. 159 00:11:06,232 --> 00:11:08,701 Монгольские лошади — лучшие боевые кони. 160 00:11:09,168 --> 00:11:10,803 Что это такое? Что происходит? 161 00:11:14,206 --> 00:11:15,374 Серьезно? 162 00:11:15,875 --> 00:11:16,876 Серьезно? 163 00:11:17,376 --> 00:11:18,477 Ты серьезно? 164 00:11:20,446 --> 00:11:21,347 НЕУДАЧА 165 00:11:28,054 --> 00:11:29,955 -Он действительно может это поймать? -Он правда это делает? 166 00:11:33,459 --> 00:11:34,994 Не бойтесь! Вы получили это! 167 00:11:35,061 --> 00:11:36,028 Покажите нам, как это делается! 168 00:11:38,097 --> 00:11:39,699 НЕУДАЧА 169 00:11:40,933 --> 00:11:42,368 Позвольте мне попробовать. 170 00:11:42,435 --> 00:11:44,470 Если вы сделаете это таким образом, веревка запутается. 171 00:11:44,537 --> 00:11:46,205 Они убегают! 172 00:11:49,308 --> 00:11:50,676 Похоже, это твой первый раз. 173 00:11:50,743 --> 00:11:52,845 Это потому, что он из города. 174 00:12:00,653 --> 00:12:02,722 -Сможет ли Очир это сделать? -Я думаю, он справится. 175 00:12:07,293 --> 00:12:08,160 Он поймал хоть одного? 176 00:12:20,706 --> 00:12:21,707 Подождите минуту. 177 00:12:24,243 --> 00:12:26,545 Его утаскивают! 178 00:12:27,713 --> 00:12:29,582 Эти лошади такие сильные. 179 00:12:29,648 --> 00:12:30,483 Очир. 180 00:12:30,549 --> 00:12:32,218 ВЕРХОВНЫЕ ЛЫЖИ 181 00:12:32,284 --> 00:12:33,319 Лошади такие сильные. 182 00:12:51,737 --> 00:12:52,938 Это было потрясающе. 183 00:12:56,776 --> 00:12:58,944 Он действительно сильный. 184 00:12:59,678 --> 00:13:01,514 Этот выглядит немного слабым. 185 00:13:02,248 --> 00:13:03,082 Белая лошадь. 186 00:13:03,549 --> 00:13:04,884 ПОКОРНАЯ ЛОШАДЬ 187 00:13:04,950 --> 00:13:06,418 -Старший. -Это лошадь старейшины! 188 00:13:06,485 --> 00:13:08,587 -Эй, старший! -Это лошадь старейшины. 189 00:13:14,860 --> 00:13:16,095 Подожди секунду. 190 00:13:20,599 --> 00:13:21,934 Привет, Орхон. 191 00:13:22,001 --> 00:13:22,835 БЕРЕТ ПОВОДЬЯ АМОТТИ 192 00:13:22,902 --> 00:13:24,470 Нет, Орхон! 193 00:13:40,319 --> 00:13:41,320 Что мне делать? 194 00:13:41,921 --> 00:13:43,622 Орхон, ты не можешь оставить меня здесь. 195 00:13:56,268 --> 00:13:57,336 Это приятно. 196 00:13:57,403 --> 00:13:58,304 ВСЕ ВЫХОДЯТ 197 00:14:08,948 --> 00:14:10,683 Ух ты, верблюды такие классные. 198 00:14:13,118 --> 00:14:14,486 Господи. 199 00:14:14,553 --> 00:14:15,754 Давайте обойдемся таким образом. 200 00:14:15,821 --> 00:14:16,789 Где? Вон там? 201 00:14:17,323 --> 00:14:18,657 Сделайте более широкий поворот! Продолжать идти! 202 00:14:18,724 --> 00:14:20,993 Пойдем дальше. 203 00:14:22,361 --> 00:14:25,197 ВЕРБЛЮДЫ СЛЕДУЮТ СЗАДИ 204 00:14:45,451 --> 00:14:47,186 Это так весело. 205 00:14:55,628 --> 00:14:58,797 Вот так кочевники и передвигаются. 206 00:14:59,331 --> 00:15:02,201 Яки и верблюды тянут свои вещи. 207 00:15:05,971 --> 00:15:07,306 Это невероятно. 208 00:15:14,847 --> 00:15:16,048 Нет, нет! 209 00:15:21,320 --> 00:15:23,255 Эй, темп ускоряется. 210 00:15:24,256 --> 00:15:25,257 Немного быстрее, ладно? 211 00:15:26,458 --> 00:15:28,560 Эй, моя лошадь идет быстрее. 212 00:15:30,262 --> 00:15:32,564 Иди, иди. 213 00:15:36,468 --> 00:15:37,536 Мы набираем скорость. 214 00:15:38,771 --> 00:15:40,105 Мы идем быстро! 215 00:15:40,172 --> 00:15:42,908 Господи, мне так страшно. 216 00:15:42,975 --> 00:15:43,943 Мы скачем. 217 00:15:48,280 --> 00:15:49,848 Они готовятся к скаку. 218 00:15:49,915 --> 00:15:51,016 -Орхон? -Да? 219 00:15:56,322 --> 00:15:58,524 Святая корова, это так круто! 220 00:15:59,058 --> 00:16:00,459 Это потрясающе! 221 00:16:06,365 --> 00:16:09,668 Верховая езда – это базовый навык для каждого здесь. 222 00:16:10,569 --> 00:16:12,338 Он едет без рук! 223 00:16:18,310 --> 00:16:19,778 Неплохо, Орхон. 224 00:16:22,915 --> 00:16:24,583 Посмотрите, как они идут. Это так здорово. 225 00:16:32,391 --> 00:16:35,361 ВОЗБУЖДЕННАЯ ПАРА 226 00:16:48,707 --> 00:16:49,875 Это было действительно круто. 227 00:16:50,709 --> 00:16:52,711 Езда больше не страшна. Это весело. 228 00:16:52,778 --> 00:16:54,113 Это действительно весело. 229 00:16:56,749 --> 00:16:57,850 Привет. 230 00:16:59,651 --> 00:17:01,720 Давайте сейчас выйдем и постреляем из лука. 231 00:17:04,089 --> 00:17:05,391 Воины, поднимайтесь! 232 00:17:12,197 --> 00:17:14,833 БЫСТРАЯ ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ 233 00:17:14,900 --> 00:17:16,402 Эй, вот. 234 00:17:22,040 --> 00:17:23,375 О, нет. 235 00:17:25,444 --> 00:17:28,514 Я знаю, что мне не следует смеяться, но… 236 00:17:31,216 --> 00:17:33,786 ФИЗИЧЕСКИЙ: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОНГОЛИЮ 237 00:17:34,386 --> 00:17:36,855 Сейчас мы попробуем стрельбу из лука. 238 00:17:36,922 --> 00:17:38,057 Прямо здесь? 239 00:17:42,995 --> 00:17:44,563 Значит, мы поразим цель отсюда? 240 00:17:44,630 --> 00:17:45,564 Вы стреляете отсюда. 241 00:17:47,933 --> 00:17:48,901 Соревнование? 242 00:18:11,056 --> 00:18:14,159 1-Й МИНИ-КВЕСТ: НАПРАВЛЯЙТЕСЬ К ЦЕЛИ 243 00:18:14,893 --> 00:18:16,962 Игроки, на которых я чувствую наибольшее давление 244 00:18:17,029 --> 00:18:19,398 монголы, потому что у них есть 245 00:18:19,465 --> 00:18:20,833 этот праздничный жест. 246 00:18:20,899 --> 00:18:24,903 Увидев это, я думаю они будут хороши в стрельбе из лука. 247 00:18:26,805 --> 00:18:28,540 Я действительно уверен. 248 00:18:30,375 --> 00:18:34,446 ДЕМОНСТРАЦИЯ СТРЕЛЬБЫ ИЗ ЛУКА 249 00:18:35,247 --> 00:18:37,249 Он опустил указательный палец вниз. 250 00:18:38,417 --> 00:18:40,319 Отодвинуться как можно дальше. 251 00:18:45,023 --> 00:18:46,558 БЛИЗКО ПОДБИРАЛСЯ С ПЕРВОГО ВЫСТРЕЛА 252 00:18:50,696 --> 00:18:53,031 ОРХОН ЗАНИМАЕТ СВОЮ ПОЗИЦИЮ 253 00:18:56,101 --> 00:18:57,402 Давай, попробуй, городской мальчик. 254 00:19:19,424 --> 00:19:21,226 ИГРОК 1: КИМ ДОН ХЕН 255 00:19:21,293 --> 00:19:22,928 Я левша, так что… 256 00:19:22,995 --> 00:19:24,163 - Левша? -Ага. 257 00:19:34,640 --> 00:19:36,074 Тебе нужно быть по-настоящему сильным. 258 00:19:37,042 --> 00:19:38,243 Это индивидуальный матч, 259 00:19:38,310 --> 00:19:43,248 но поскольку Монголия, Австралия и Корея раньше сталкивались друг с другом, 260 00:19:43,315 --> 00:19:45,050 Я сделаю это с таким настроем. 261 00:19:54,760 --> 00:19:55,594 СБИТ ДВУХ СБОКОВ 262 00:19:55,661 --> 00:19:56,962 -Эй, это сработало. -У тебя есть два. 263 00:19:57,029 --> 00:19:58,130 Я думаю, что смогу это сделать. 264 00:19:58,197 --> 00:20:01,400 В тот момент, когда я увидел лук, У меня было такое чувство, будто я стрелял из него давным-давно. 265 00:20:01,466 --> 00:20:02,834 Если прошлые жизни существуют, 266 00:20:02,901 --> 00:20:05,804 кажется, я помню стрельба с вершины замка. 267 00:20:06,305 --> 00:20:08,540 Орхон, ты выглядишь нервным. 268 00:20:10,576 --> 00:20:12,811 ВТОРАЯ СТРЕЛКА 269 00:20:17,549 --> 00:20:18,550 ПОПАДАЕТ ОДНОГО 270 00:20:18,617 --> 00:20:19,952 Он продолжает идти влево. 271 00:20:20,018 --> 00:20:21,019 Остался еще один. 272 00:20:21,086 --> 00:20:22,221 Почему? 273 00:20:23,689 --> 00:20:25,257 У него осталась еще одна стрела. 274 00:20:28,060 --> 00:20:29,428 Не забывайте правила. 275 00:20:30,028 --> 00:20:31,129 Городской мальчик конкурентоспособен. 276 00:20:31,964 --> 00:20:33,865 ТРЕТЬЯ СТРЕЛКА 277 00:20:42,507 --> 00:20:43,508 Недействительно. 278 00:20:43,575 --> 00:20:44,743 -Земля. -Он ударился о землю. 279 00:20:48,046 --> 00:20:49,314 Это недействительно. 280 00:20:51,516 --> 00:20:53,385 Если бы тебя ударили, все равно было бы больно! 281 00:20:53,452 --> 00:20:55,854 все равно будет больно если бы он отскочил и ударил тебя! 282 00:20:55,921 --> 00:20:57,623 Но он упал на землю первым. 283 00:20:58,991 --> 00:21:00,959 Нет такого правила! 284 00:21:05,364 --> 00:21:06,665 ПОСЛЕДНИЙ КАДР БЫЛ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ 285 00:21:07,232 --> 00:21:09,668 КИМ ДОН ХЕН: 3 286 00:21:09,735 --> 00:21:11,370 Вам придется очень сильно отступить. 287 00:21:19,544 --> 00:21:22,481 Южная Корея славится кукгунгом. традиционная корейская стрельба из лука. 288 00:21:22,547 --> 00:21:25,350 я покажу им из чего состоят корейские гены. 289 00:21:31,490 --> 00:21:32,524 Это его дело. 290 00:21:32,591 --> 00:21:35,327 По какой-то причине он не проигрывает в таких играх. 291 00:21:35,394 --> 00:21:37,229 Господи, это действительно больно. 292 00:21:37,296 --> 00:21:39,431 Эй, я же говорил тебе, что это было нелегко! 293 00:21:41,199 --> 00:21:44,002 Я живу в квартире. 294 00:21:45,671 --> 00:21:47,472 Эй, я не могу это вытащить. 295 00:21:47,539 --> 00:21:48,940 Я же говорил тебе, что это было непросто, Амотти. 296 00:21:54,946 --> 00:21:56,315 У меня руки замерзли! 297 00:21:56,381 --> 00:21:57,582 Мои руки… 298 00:21:59,584 --> 00:22:01,953 Он отступил назад, но оно упало прямо перед ним. 299 00:22:02,020 --> 00:22:04,323 Это было действительно смешно и мило. 300 00:22:04,389 --> 00:22:06,058 Его мускулы для галочки. 301 00:22:10,662 --> 00:22:11,697 Это действительно больно. 302 00:22:16,068 --> 00:22:18,170 -Отступить очень сильно. -Я не могу. Мои руки замерзли. 303 00:22:20,272 --> 00:22:22,474 НИКАКИХ НЕЖЕЛАННЫХ СОВЕТОВ 304 00:22:22,974 --> 00:22:24,476 Вам придется тянуть очень сильно. 305 00:22:30,215 --> 00:22:31,783 Это все была отдача. 306 00:22:31,850 --> 00:22:34,419 Теперь я понял. Тогда я пойду по дуге. 307 00:22:34,486 --> 00:22:35,721 Вы получили это! 308 00:22:38,390 --> 00:22:39,424 Сильно потяните назад. 309 00:22:48,433 --> 00:22:50,502 Господи, как холодно. 310 00:23:02,647 --> 00:23:03,749 Руки у него не холодные? 311 00:23:05,250 --> 00:23:07,152 Ух ты, он поразит все розовые мишени. 312 00:23:08,120 --> 00:23:09,654 Воины! 313 00:23:09,721 --> 00:23:11,656 Поднимайтесь! 314 00:23:28,407 --> 00:23:29,908 Эй, я на первом месте. 315 00:23:29,975 --> 00:23:31,777 Это сложнее, чем ожидалось. 316 00:23:45,524 --> 00:23:47,392 Эдди, что это было? 317 00:23:53,532 --> 00:23:54,366 Он выглядит так круто. 318 00:23:54,433 --> 00:23:55,934 Я думаю, он преуспеет. 319 00:23:56,001 --> 00:23:56,902 Посмотрите на его позицию. 320 00:23:56,968 --> 00:23:58,103 Какого черта? 321 00:24:05,343 --> 00:24:07,779 ТЩАТЕЛЬНО ПРИЦЕЛЯЕТСЯ 322 00:24:07,846 --> 00:24:09,281 Посмотрите на этот розыгрыш. 323 00:24:18,690 --> 00:24:19,825 Больше никаких регулировок. 324 00:24:30,335 --> 00:24:33,104 СБИТАЕТ ТРИ 325 00:24:33,171 --> 00:24:34,172 Оно не отскочило? 326 00:24:40,479 --> 00:24:41,847 Хорошая цель. 327 00:24:50,655 --> 00:24:52,858 ОЧИР: 3 (НЕ 2 ОЧКА) 328 00:24:52,924 --> 00:24:54,926 ПОСЛЕДНИЙ ИГРОК: СИТИ БОЙ 329 00:24:54,993 --> 00:24:56,228 Пойдем, городской мальчик. 330 00:24:56,294 --> 00:24:58,263 Верно, городской мальчик. 331 00:25:01,032 --> 00:25:02,334 Хорошо выглядишь. 332 00:25:02,400 --> 00:25:03,468 Он собирается сломать его. 333 00:25:18,884 --> 00:25:20,452 Господи, он сильный. 334 00:25:21,419 --> 00:25:22,420 Ух ты. 335 00:25:25,423 --> 00:25:26,992 ОЧЕНЬ СИЛЬНО, НО НИЧЕГО БОЛЬШЕ 336 00:25:29,194 --> 00:25:30,962 Ты приближаешься к наказанию. 337 00:25:38,503 --> 00:25:40,038 Не отступайте слишком сильно. 338 00:25:42,173 --> 00:25:43,508 Как я это вижу, 339 00:25:43,575 --> 00:25:45,410 Орхон не очень хорош 340 00:25:45,477 --> 00:25:47,379 потому что ему не хватает опыта. 341 00:25:47,979 --> 00:25:50,782 Один из монголов займёт первое место. 342 00:26:10,936 --> 00:26:11,970 Это Монг Джи Хун. 343 00:26:12,037 --> 00:26:12,971 Это моя цирковая семья. 344 00:26:13,038 --> 00:26:13,972 Он невероятный! 345 00:26:15,874 --> 00:26:17,542 Это хорхог! 346 00:26:17,609 --> 00:26:18,476 Это так хорошо! 347 00:26:20,378 --> 00:26:22,314 Надеюсь, вы будете хорошими учениками. 348 00:26:22,380 --> 00:26:23,214 Это больно! 349 00:26:26,251 --> 00:26:28,954 я не думаю Я никогда не видел его таким взволнованным. 350 00:26:29,020 --> 00:26:30,388 Перевод субтитров: Дженни Ким